廊坊3月29日电 题：国际剧协总干事托比亚斯：20岁读“红楼”，红楼今在廊坊入“梦”

　　作者 曾玥 高凯

　　“我在20岁的国际时候阅读了德语版《红楼梦》，如今我见证了它如何再现，剧协热血江湖神兵这真的总干很棒。”走出位于河北廊坊的事托斯岁“只有红楼梦·戏剧幻城”，国际戏剧协会总干事、比亚瑞士籍诗人托比亚斯·比昂科尼(Tobias Biancone)28日在接受记者采访时仍意犹未尽。读今

　　3月27日至29日，廊坊世界戏剧日庆典活动在梦廊坊国际戏剧公园举办。入梦作为其核心组成部分，红楼“只有红楼梦·戏剧幻城”依托《红楼梦》的国际背景、文本和内涵，剧协以东方建筑艺术和美学创作手法，总干结合全新情景装置与舞台沉浸技术，事托斯岁向观众呈现《红楼梦》的比亚热血江湖神兵古典与现代叙事。

　　“这对我来说，是从未见过、完全‘独一无二’的体验。”去年11月首次踏足此地参观考察时，托比亚斯便以“神奇的艺术创造”形容之。他说，走在这里，就走进了一个《红楼梦》读者的世界，自己也成为这些戏剧的一部分，有一种“梦想成真”的感觉。

　　此番重访，托比亚斯再度感慨，传统文化和戏剧创新的奇妙碰撞带来了耳目一新的艺术氛围与文化魅力，“中国有如此丰富的文化。”

　　2015年，国际剧协总办事处由法国巴黎迁至中国上海，托比亚斯随之来华工作、生活。近年来，他活跃在中国举办的多项戏剧活动上，关注世界各国在戏剧创作、表演、理论研究等领域的交流互动，尤其是国际文化艺术与中国本土艺术的和谐交融。

　　置身廊坊，托比亚斯强调，在追逐潮流的当下，戏剧艺术发展更应重视民族文化根脉的价值，吸收本土文化基因和优秀传统，关心戏剧表达之余也应关注世界各地的文化遗产，提升各国、各民族文化认同，在守住根脉、精华的前提下与世界文化艺术交流合作、探索创新。

　　在今年的世界戏剧日庆典上，来自世界各地的艺术家聚首廊坊，成为彼此的观众。在托比亚斯看来，艺术家和观众并无明显界限，戏剧凝聚起不同地域、身份、背景的爱好者，一同拥抱丰富多彩的文化。

　　“我们强调的是不同文化身份的融合，这不仅丰富了我们身边的世界，也使得舞台上的世界更加多元。”他说，“‘不同’并不妨碍我们进行良好的合作。人与人之间的沟通交流是我们生命的本质。”(完)

• ·南非一辆大巴车坠桥起火 至少45人死亡
• ·记者观察丨美国提交的巴以问题决议草案为何会遭否决？
• ·大学生家长群，尽职尽责还是过度保护
• ·“和美五粮”闪耀春糖，“大国浓香”演绎名酒风采
• ·初三语文测试阅读材料造成不良影响 成都新都通报：相关教研员及区教科院院长停职
• ·烘鐨勮ˉ璐达紱瀵瑰弬鍔犲痉鍥芥煆鏋楁梾娓镐氦鏄撲細(ITB Berlin)銆佽嫳鍥戒鸡鏁︿笘鐣屾梾娓稿睍瑙堜細(WTM)銆佹硶鍥藉反榛庢梾娓稿睍(MAP)銆佸痉鍥芥硶鍏板厠绂忔梾娓稿睍瑙堜細(IMEX Frankfurt)绛夋枃鏃呴儴闂ㄨ鍙殑澧冨閲嶈鍥介檯鎬ф梾娓稿睍浼氾紝瀹ｄ紶鎺ㄥ箍鎴愰兘鍦ㄥ唴鐨勭渷鍐呮梾娓镐骇鍝佺殑鏃呰绀撅紝璐拱鐙珛灞曚綅缁欎簣鎶曞叆缁忚垂20%鏈€楂樹笉瓒呰繃4涓囧厓/娆¤ˉ鍔┿€侟/p>3鏈?0鏃ワ紝鎴愰兘璧存硶鍥藉反榛庡紑灞曟枃鏃呮帹浠嬨€傛垚閮藉競鏂囧寲骞跨數鏃呮父灞€渚涘浘

  銆€銆€銆婂疄鏂界粏鍒欍€嬭繕鎻愬嚭榧撳姳寮€鎷撳叆澧冨婧愬競鍦猴細瀵圭粍缁囨帴寰呭澶栨父瀹㈡潵钃夌殑鏃呰绀撅紝鍏ュ鍥㈤槦鑷冲皯鍦ㄦ垚閮戒綇瀹夸竴鏅?鍚?浠ヤ笂锛屾寜鐓т笉瓒呰繃60鍏?浜烘鏍囧噯缁欎簣濂栬ˉ锛屽崟涓梾琛岀ぞ鏈€楂樹笉瓒呰繃濂栧姳80涓囧厓銆傛澶栵紝銆婂疄鏂界粏鍒欍€嬭繕鍥寸粫鎺ㄥ嚭杩囧鍏嶇浼樻儬鏃呮父浜у搧锛屾彁鍗囨櫙鍖恒€佸害鍋囧尯鍥介檯鍖栧搧璐ㄤ袱涓柟闈㈠嚭鍙板琛ョ粏鍒欍€侟/p>

  銆€銆€鎹簡瑙ｏ紝鍦ㄤ腑鍥界璇佹斂绛栦究鍒╁寲銆佸浗闄呰埅鐝仮澶嶃€佸叆澧冩父浜у搧涓嶆柇涓板瘜绛夊埄濂藉洜绱犲甫鍔ㄤ笅锛屽叆澧冩父甯傚満鍛堝闀挎€佸娍銆傛垚閮芥槸鍏ュ娓镐富瑕佺洰鐨勫湴涔嬩竴銆?瀹?

• ·祁连山脉东段最高峰：国家二级保护动物结伴“游山”
• ·俄侦查委员会主席：目前恐袭事件调查工作重点是收集罪行证据
• ·上期所：4月3日（星期三）晚上不进行夜盘交易
• ·河北六旬老人手捏泥鸟4000余只 倡议爱鸟护鸟
• ·两岸信众共祭开漳圣王诞辰1367周年
• ·2024年跳水世界杯柏林站：王宗源夺得男子3米板金牌
• ·美国被撞大桥事故现场：起重机已就位 将于30日吊起水中桥体
• ·中巴建交50周年：中国青海生态文明摄影展与巴西观众见面
• ·智能机器导盲犬上新！可脱离互联网环境工作 能否取代传统导盲犬？
• ·传承红色保密印记｜伟业盾牌